你去把三幅画卷拿过来
“Go get those three scroll paintings.”
THE DIALOGUE REEL
我娶谁比较合适
“who do you recommend?”
你去把三幅画卷 拿过来
“Go get those three scroll paintings.”
王侍郎 嫡三女素艺
“Suyi, the third child of Vice Minister Wang.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In aristocratic historical China, nobles frequently inspected portraits of prospective brides of suitable family status before deciding on marriage proposals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring over, fetch over
A standard directional complement indicating bringing an object toward the speaker.
picture scroll, scroll painting
A literary and historical term for rolled traditional paintings or portraits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These paintings are my gifts to you.”
“I'll buy you that thing in your sketchbook.”
“I saw you looking at the drawing.”
“If so, did you take out the chart”
“Where are you going to find him with this portrait?”
“I've never had a portrait. Why don't we let him sketch us?”