MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E6 (09:23) HSK 2
nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén a

你拿着这画像 准备去哪找人啊

“Where are you going to find him with this portrait?”

《The Dark Romance》 S1·E6
TIMECODE: 09:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu ne

然后呢

“And then?”

nǐ ná zhe zhè huà xiàng zhǔn bèi qù nǎ zhǎo rén a CURRENT FOCUS

你拿着 这画像 准备 去哪找人 啊

“Where are you going to find him with this portrait?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng zhì tóng zhì

同志 同志

“Hey. Hey.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING PLAN
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Investigation Style

Searching for suspects or missing persons door-to-door with hand-drawn portraits reflects traditional community policing methods in China.

INTENT TAGS: #inquiry #clarification #investigation #planning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
准备去哪 SPOKEN CHUNK

where do you plan to go

A common spoken pattern used to ask about someone's intended destination or next step.

找人 SPOKEN CHUNK

look for someone

A daily collocation used when searching for an individual or attempting to locate someone.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative tone, making the question sound more natural and conversational.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E6 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus