都查过了 没看到画像上的人
“We checked everyone, but no one matched the sketch.”
THE DIALOGUE REEL
除了早上那阵子 今日出入的人不算多
“Other than earlier this morning, not many people came or went today.”
都查过了 没看到 画像上的人
“We checked everyone, but no one matched the sketch.”
大人 这哪儿来的？
“Sir. Where did this come from?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional China, law enforcement relied heavily on hand-drawn likenesses posted at city gates and checkpoints to track suspects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have already checked everything/everyone
Used to confirm thorough completion of an inspection or verification process.
the person on the portrait / wanted poster
Commonly heard in historical dramas when searching for fugitives or suspects using hand-drawn likenesses.
Indicates completion of the checking action.
