你拿着
nǐ ná zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:02
(在这院子里住着 卫生条件总是不太好 康卓玛) ── Previous context
“Ms. Kang. Thank you. Here. Take this.”
00:02
00:02
(对了) ── Previous context
“You should take this and finish the admission procedures in the school. Then it's done.”
00:02
00:03
(咋可能没看到 我不知道她现在去哪了) ── Previous context
“Text Ms. Lin on your phone. Let's just go find her directly.”
00:02
00:03
(怎么又是你 怎么哪儿都有你) ── Previous context
“- You keep it. - For me? Not for her. Okay. Go!”
00:02
(柏庶拿着 天寒了 添件厚衣裳) ── Previous context
“- No. - Take it. This isn't right. I can't.”
00:02
(人家给你的你拿着 不要 不要) ── Previous context
“- I'll take it for you. - What? No need. Just take it.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
(穷家富路) ── Previous context
“Travel with extra cash. Let me see if I have some cash.”
00:02
00:03
(姐夫 你听我说 听你说什么 这个不是钱的事) ── Previous context
“Hongbing. Just take it. - Stop nagging. - Hongbing.”
00:02
00:03
(我打死你) ── Previous context
“Will you keep the bank notes, or should I deposit them in the bank for you?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(可你这个钱我不能再要了) ── Previous context
“This is the money you used to save someone's life.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:04
(有喜欢的可以随便试啊 来 这个找给你啊) ── Previous context
“I want this one. Business is good! Take it to the counter to wrap it up.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(城主有心了 妾身 承担不起) ── Previous context
“Just take them as I told you. Don't stand on ceremony.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不用不用
→Nuance: 同为拒绝付钱但增加了推让动作
📌 不用不用
→Nuance: 同为推拒不要、让对方收下
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不是
→Nuance: 均表达推辞不要、让对方拿着
📌 怎么样
→Nuance: 同为办手续建议,语气更委婉
📌 不要你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 买新的
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]