拿过来
ná guò láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(咱家 那是干辣椒炸的 对 味儿比这好 好多了) ── Previous context
“Later on, I'll bring some over for you. Okay.”
00:02
00:02
00:03
(好 来) ── Previous context
“I'll knit it. Bring it here. - It's nothing. - Really.”
00:02
(上个月刚做过人口普查 王姨你也太靠谱了) ── Previous context
“Come on, bring it here. Bring it here. I know this place too well.”
00:02
(没熟你给我摘一个 就那个就行) ── Previous context
“- Give it here. - It's not ripe. Why are you grabbing them?”
00:02
00:02
(发现那套房子卖的钱 住酒店可以住一辈子) ── Previous context
“Sammy, bring me my wine and two glasses.”
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
00:03
00:02
00:02
(你想清楚啊 我再错一次 你卡就锁了) ── Previous context
“Later, have the staff bring up the two cases of beer I ordered.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:03
(妈 就我们两个人住要用多少东西啊) ── Previous context
“Besides, didn't I already bring the sewing machine?”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(巧妇难为无米之炊 这还赶不上我家的音响呢) ── Previous context
“Why didn't you say so sooner? If you'd brought your stereo, we would've been fine.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(走走走 你们俩什么人) ── Previous context
“Zhang Ruipu is dying, and you're asking who I am? Where are the explosives? Bring them here!”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(方才太史丞说 只查这几个 你可知其中缘由？) ── Previous context
“Consort Li's palace was too dark. Otherwise, we wouldn't have brought all these.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我身边这个比较漂亮) ── Previous context
“Tell me whatever you want to eat. I'll make it and bring it to you.”
00:03
(现在表里如一了) ── Previous context
“These are the things you left at my place. I brought them over.”
📌 没事
→Nuance: 表达回头再送点过来的意图
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 我跟你说
→Nuance: 核心催促拿来的交际意图一致
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [浆洗 ↔ 洗衣]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为看到后送过来
📌 送过来
→Nuance: 核心意图皆为看到后送过来
📌 不管
→Nuance: 均表事情小、包揽帮忙之意
📌 干什么
→Nuance: 制止动手并令其放下物品
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 不是
→Nuance: 句式同义，责怪对方没早说