《River Sunset》 S1·E20 (04:58)
HSK 3
bǎ shàng děng hǎo jiǔ ná guò lái
把上等好酒拿过来
“bring the premium wine over.”
《River Sunset》
S1·E20
TIMECODE: 04:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng shàng
井上
“Inoue,”
bǎ shàng děng hǎo jiǔ ná guò lái
CURRENT FOCUS
把 上等好酒 拿过来
“bring the premium wine over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
DEMANDING SERVICE
Tone:
IMPERIOUS
Emotion:
ARROGANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't hold back; bring out your best liquor immediately.”
💡 Cultural Insight: Hospitality Demands and Power Dynamics
Demanding top-quality alcohol is often used by dominant parties in wartime or colonial settings to assert control and extort compliance from hosts.
INTENT TAGS:
#demanding
#commanding
#asserting_dominance
#hospitality
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
上等好酒
SPOKEN CHUNK
top-shelf liquor / premium wine
Used to describe high-quality alcoholic beverages, often in celebratory or demanding contexts.
拿过来
SPOKEN CHUNK
bring over here
A direct directional complement structure used for commanding someone to bring an object toward the speaker.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E20 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus