《The Lead》 S1·E22 (29:51)
HSK 3
zuì hǎo de jiǔ gěi ná yī píng lái lái lei
最好的酒给拿一瓶来 来嘞
“Bring us your best bottle. Coming right up.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 29:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huǒ jì
伙计
“Waiter.”
zuì hǎo de jiǔ gěi ná yī píng lái lái lei
CURRENT FOCUS
最好的 酒给 拿一瓶来 来嘞
“Bring us your best bottle. Coming right up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi qián kāi méi qián nǐ qǐng wǒ chī shá fàn
“I can't afford it. Then why treat me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E22 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus