《Fate Chooses You》 S1·E29 (22:23)
HSK 6
yún juǎn yún shū qù
云卷云舒去
“Clouds roll and unroll.”
《Fate Chooses You》
S1·E29
TIMECODE: 22:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xīn jìng wú shǐ zhōng
心境无始终
“The state of mind has no beginning or end.”
yún juǎn yún shū qù
CURRENT FOCUS
云卷云舒 去
“Clouds roll and unroll.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēng lái fēng zhǐ kōng
风来风止空
“Wind comes and goes in emptiness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
EXPRESSING PHILOSOPHICAL VIEW
Tone:
CONTEMPLATIVE
Emotion:
SERENITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Everything in life comes and goes naturally; let it all pass without attachment.”
💡 Cultural Insight: Spiritual Detachment (Chao-tuo)
Chinese literati and Daoist philosophy often draw on natural motifs like clouds drifting freely to signify inner peace beyond worldly turmoil.
INTENT TAGS:
#philosophical
#poetic
#detachment
#nature
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
云卷云舒
SPOKEN CHUNK
clouds rolling in and unrolling; natural rise and fall of things
An idiomatic poetic metaphor used to describe an easygoing, tranquil state of mind detached from external gains or losses.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E29 (22:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus