MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E23 (12:10) HSK 5
shuō dé hǎo yǒu dào lǐ

说得好 有道理

“Well said! Makes sense!”

《A Splendid Match》 S1·E23
TIMECODE: 12:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé qíng hé lǐ

合情合理

“It is reasonable.”

shuō dé hǎo yǒu dào lǐ CURRENT FOCUS

说得好 有道理

“Well said! Makes sense!”

[+1] FOLLOW-UP TURN què shí hé lǐ shì a duì ya méi cuò a shuō dé hǎo méi cuò

确实合理 是啊 对呀 没错啊 说得好 没错

“Indeed reasonable. Yeah. Right. Exactly. Well said. That's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING AGREEMENT
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Audience Chime-In (附和)

In public storytelling or debates in Chinese culture, spontaneous vocal agreements from the crowd demonstrate communal solidarity and validate the speaker's moral authority.

INTENT TAGS: #agreement #validation #encouragement #endorsement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
说得好 SPOKEN CHUNK

well said; nicely put

A very common interjection used to compliment someone's reasoning or speech.

有道理 SPOKEN CHUNK

makes sense; that's reasonable

Use this to acknowledge the validity of another person's point or opinion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E23 (12:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus