《Light to the Night》 S1·E20 (34:20)
HSK 2
shuō dé hǎo shuō dé tài duì tóu le
说得好 说得太对头了
“Well said! Exactly right!”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 34:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒu chòu de máo bìng yě gāi zhì zhì le
“You should really do something about your bad breath.”
shuō dé hǎo shuō dé tài duì tóu le
CURRENT FOCUS
说得好 说得 太对头了
“Well said! Exactly right!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qiáng diào yī xià a dà jiā ne yào hé lǐ hé fǎ dì tí chū sù qiú
我强调一下啊 大家呢 要合理合法地提出诉求
“Let me make this clear. Everyone should raise demands reasonably and legally.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus