说得好
shuō dé hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(你戴皇冠啦) ── Previous context
“As the old saying goes, the distance between your eyebrows”
00:02
00:02
(就连随嫁婢女的衣着 都比寻常官家娘子的鲜亮) ── Previous context
“You talk as if you saw it with your own eyes.”
00:02
(说轻了 没用 这说重了呢 她还跟你翻脸) ── Previous context
“It's a tough situation. Can't ignore it, can't fix it.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
(她凭什么扣下来呀) ── Previous context
“She talks nicely about letting me manage the household,”
00:03
(一起面对 未来可能会发生的 各种挑战) ── Previous context
“Well said! Let's give him a round of applause!”
00:03
(想把钱省着花 不是不给你) ── Previous context
“As the saying goes, if a couple is exactly the same, they will not last till dawn.”
00:02
00:02
(白菊你到底站哪边的) ── Previous context
“I... You make it sound like I'm going to bully him.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(都正常现象) ── Previous context
“You make it sound like we're some kind of dumping ground.”
00:02
(这说明只要肯努力 公司不会无缘无故) ── Previous context
“the company won't fire a capable person for no reason. Well said.”
00:02
(咱们的出货就有保障 大家的饭碗才能端得稳) ── Previous context
“That makes sense. That sounds reasonable.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(也不需用这种 下三滥的手段 来对付你啊) ── Previous context
“You make it sound like she's some sort of innocent goddess.”
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
📌 多好啊
→Nuance: 反讽他人言过其实,意图一致
📌 说得多好
→Nuance: 反讽他人言过其实,意图一致
📌 有什么用
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
📌 非得提醒我
→Nuance: 都表达对他人提醒的不满排斥
📌 了解我
→Nuance: 同指对方自以为很了解自己
📌 是不是
→Nuance: 同指对方自以为很了解自己
📌 是吧
→Nuance: 同样表达认可对方说得对
📌 干吗呀
→Nuance: 同为指责/讽刺开除能人
📌 人家
→Nuance: 引述俗语/常言的同义表达变体