常言说得好
“As the saying goes,”
THE DIALOGUE REEL
咱们继续往后听好不好啊
“Shall we keep listening?”
常言说得好
“As the saying goes,”
高门之中恩怨多呀
“great households are rife with grudges.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional Chinese oral storytellers (Pingshu) frequently use formulaic proverbs to establish authority, build audience rapport, and summarize moral lessons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as the old saying goes; as a common proverb rightly says
A standard rhetorical formula used in spoken storytelling and persuasion before citing a traditional proverb.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“as the saying goes well,”
“As the old saying goes,”
“As the old saying goes,”
“As the saying goes,”
“As the saying goes,”