这俗话说得好啊
“As the saying goes,”
THE DIALOGUE REEL
快出去
“Just get out.”
这 俗话说得好 啊
“As the saying goes,”
“Listen to age-old wisdom: we have to gamble big to win big.”
Invoking '俗话说' is a pervasive rhetorical tactic in Chinese discourse, using collective cultural wisdom to legitimize ambitious or risky decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as the popular saying goes; well says the proverb
A standard rhetorical frame used to introduce a proverb or folk wisdom to validate one's argument.
Draws the listener's attention and creates anticipation for the incoming proverb.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As the saying goes,”
“As the old saying goes,”
“As the old saying goes,”
“As the saying goes,”
“as the saying goes well,”
“there's an old saying—”