说得跟大善人似的 是啊 说得好听
“She sounds like a saint. Yeah, sounds nice.”
THE DIALOGUE REEL
慢点 慢点 慢点
“Take your time.”
说得跟 大善人 似的 是啊 说得好听
“She sounds like a saint. Yeah, sounds nice.”
不是刚给我们涨过房租
“Didn't she just raise our rent?”
“He acts like a saint, but he is completely full of it.”
Chinese interpersonal ethics place heavy contempt on people whose verbal virtue directly conflicts with their tightfisted or exploitative reality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
great philanthropist or benefactor
Often used sarcastically in everyday speech to mock someone who pretends to be exceptionally charitable.
it sounds nice in theory; fine words
A set phrase used to express skepticism that pleasant rhetoric will ever match real actions.
Marks an ironic comparison meaning 'as if' or 'acting like'.
Softens the agreement and adds an emotional sigh of shared disillusionment.
