MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shuo-de-gen-shi-de
📐

说得跟...似的

📊 Corpus Indexed: 6 clips
Structure: [主语/条件] + 说得跟 + [动词/短语] + 似的
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
白姐 你这说得跟那贯口似的 给我都说饿了
00:03
白姐 你这 说得跟 那贯口 似的 给我都说饿了

(窝蛋牛肉粥 花样很多 来来来) ── Previous context

“Sis Bai, you're rattling off the menu like a pro. You're making me hungry.”

《你好1983》 · 29:42 [餐饮美食]
View Clip →
说得跟大善人似的 是啊 说得好听
00:03
说得跟 大善人 似的 是啊 说得好听

(慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“She sounds like a saint. Yeah, sounds nice.”

《八千里路云和月》 · 06:59 [其他场景]
View Clip →
这说得跟广告词似的
00:02
这 说得跟 广告词 似的

(力王啊 我天) ── Previous context

“You sound like a commercial”

《我的妈妈是校花》 · 27:32
View Clip →
说的跟你多能喝似的
00:02
说的跟你多能喝 似的

(我敬您一杯) ── Previous context

“As if you can handle your liquor.”

《开庭》 · 33:16
View Clip →
把自己说得跟奥运冠军似的
00:02
把自己 说得跟 奥运冠军 似的

(得了吧 不就冲了杯可可粉吗) ── Previous context

“Listen to yourself. You sound like an Olympic champion.”

《爱情有烟火》 · 23:32
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件
00:03
你别 说得跟 我们要害你 似的 啊 就人王腾达那条件

(你怎么跟爸妈说话呢) ── Previous context

“Don't make it sound like we're harming you. With Wang Tengda's condition,”

《纯真年代的爱情》 · 39:17 [家庭日常]
View Clip →