MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-ting
📌

好听

hǎo tīng
📊 Corpus Indexed: 60 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 社交聚会]

(18 clips)
View all in this scene →
长得好看 声音好听 游戏还打得好
00:03
长得好看 声音 好听 游戏还打得好

(怎么会有这么好的女孩子呀) ── Previous context

“She's good-looking, has a nice voice, and she's good at games.”

《爱情有烟火》 · 15:20
View Clip →
好听又好记
00:02
好听 又好记

(好啊) ── Previous context

“Pleasant to hear and easy to remember.”

《叵测》 · 19:50
View Clip →
名字挺好听的
00:02
名字挺 好听 的

(乔海伦) ── Previous context

“(Qiao Hailun's WeChat Moments) Nice name.”

《夜色正浓》 · 31:59
View Clip →
你人长得又漂亮 讲话又好听
00:03
你人长得又漂亮 讲话又 好听

(吓我一跳 太会开玩笑了) ── Previous context

“You're beautiful, and you have a nice voice.”

《夜色正浓》 · 40:54
View Clip →
是这个世界上最好听的曲子
00:02
是这个世界上最 好听 的曲子

(这首曲子叫《天鹅》) ── Previous context

“It's the most beautiful piece in the world.”

《主角》 · 07:35
View Clip →
它会给我唱最好听的歌
00:02
它会给我唱最 好听 的歌

(它就是我的朋友) ── Previous context

“It sings me the most beautiful songs”

《主角》 · 07:49
View Clip →
就是啊 这多好听
00:02
就是啊 这多 好听

(会唱) ── Previous context

“Exactly, that's a good song.”

《冬去春来》 · 27:04
View Clip →
你不用整这些好听的跟我说
00:02
你不用整这些 好听 的跟我说

(你只是时运不济) ── Previous context

“Don't bother sugarcoating it for me.”

《除恶》 · 12:34
View Clip →
你不觉得庾晚音这名字特好听吗
00:02
你不觉得庾晚音这名字特 好听 吗

(我叫) ── Previous context

“Don't you think the name Yu Wanyin sounds really nice?”

《成何体统》 · 19:30
View Clip →
你就不能说点好听的吗
00:02
你就不能说点 好听 的吗

(我都什么样了现在) ── Previous context

“Can't you say something nice?”

《我的妈妈是校花》 · 31:48
View Clip →
不好听 我又不是隔壁的
00:02
不 好听 我又不是隔壁的

(对了 另外 别总是叫我老王) ── Previous context

“It doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.”

《灿如繁星》 · 31:59
View Clip →
我这话 说得有点不好听
00:02
我这话 说得有点不 好听

(那天你给凌霄打电话 不是我接的吗) ── Previous context

“I said something unpleasant,”

《以家人之名》 · 30:45
View Clip →
你唱得也太好听了吧
00:02
你唱得也太 好听 了吧

(拜拜) ── Previous context

“(Your singing is amazing!)”

《玫瑰丛生》 · 40:29
View Clip →
唱歌还挺好听的 你 你要喜欢
00:03
唱歌还挺 好听 的 你 你要喜欢

(我特别会干活 特别能干) ── Previous context

“And you sing quite well too. I-If you like it,”

《灵魂摆渡·十年》 · 04:40
View Clip →
你就不能说点好听的
00:02
你就不能说点 好听 的

(就这样吧) ── Previous context

“Can't you say something sweet?”

《玫瑰丛生》 · 37:29
View Clip →
你每次都说得特别好听
00:03
你每次都说得特别 好听

(魏思源) ── Previous context

“You always make your statement sound so nice every time,”

《蜜语纪》 · 26:09
View Clip →
你就好好听着吧 都神经病 不要当官了 对不对
00:03
你就好 好听 着吧 都神经病 不要当官了 对不对

(他们说的真的假的) ── Previous context

“Just listen. Are they crazy? Will they quit? Right?”

《小城大事》 · 24:13
View Clip →
这难免传出一些不好听的话
00:02
这难免传出一些不 好听 的话

(再加上人的这个嫉妒心哪) ── Previous context

“it's inevitable that there's some unpleasant gossip.”

《蜜语纪》 · 36:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
当然是好听得不行了
00:02
当然是 好听 得不行了

(怎么样) ── Previous context

“Of course, it's incredibly good.”

《冬去春来》 · 03:56
View Clip →
你在那边 好好听阿姨的话
00:02
你在那边 好 好听 阿姨的话

(爸爸也想你) ── Previous context

“Stay there and listen to Auntie.”

《狂飙》 · 15:39
View Clip →
嘴上说得好听 让我管家
00:03
嘴上说得 好听 让我管家

(她凭什么扣下来呀) ── Previous context

“She talks nicely about letting me manage the household,”

《良陈美锦》 · 29:05
View Clip →
那你一回家就叽叽喳喳的 我不得保护好听力吗
00:03
那你一回家就叽叽喳喳的 我不得保护 好听 力吗

(现在还给我贴死了 我有这么烦人吗) ── Previous context

“Well, you chirp non-stop as soon as you get home. Don't I have to protect my hearing?”

《钢铁森林》 · 00:43
View Clip →
比李大人的门槛好听多了
00:02
比李大人的门槛 好听 多了

(那这个好) ── Previous context

“It sounds much better than Lord Li's "Threshold."”

《逐玉》 · 17:13
View Clip →
怎么专拣不好听的说呢
00:03
怎么专拣不 好听 的说呢

(你这孩子) ── Previous context

“Why do you always focus on the unpleasant parts?”

《逐玉》 · 17:17
View Clip →
别怪舅舅说话不好听啊
00:02
别怪舅舅说话不 好听 啊

(肯定有很多事务要处理的呀) ── Previous context

“Don't blame me for speaking harshly.”

《叵测》 · 00:22
View Clip →
这曲子 究竟有什么好听的
00:02
这曲子 究竟有什么 好听 的

(娘) ── Previous context

“what's so great about this tune?”

《白日提灯​》 · 36:34
View Clip →
背后说些不好听的话
00:02
背后说些不 好听 的话

(不过你要理解你妈妈 咱们家那亲戚) ── Previous context

“said something bad behind our back.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你女儿给我儿子 起的名字可好听了
00:02
你女儿给我儿子 起的名字可 好听 了

(不行 不行 不能拿你的东西) ── Previous context

“The name Wanzhi gave my son is just beautiful.”

《我的山与海》 · 18:07
View Clip →
说得跟大善人似的 是啊 说得好听
00:03
说得跟大善人似的 是啊 说得 好听

(慢点 慢点 慢点) ── Previous context

“She sounds like a saint. Yeah, sounds nice.”

《八千里路云和月》 · 06:59
View Clip →
非常好听、非常洗脑的年代金曲
00:03
非常 好听 、非常洗脑的年代金曲

(《这是个疯狂的夜晚》) ── Previous context

“A catchy, unforgettable hit.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:10
View Clip →
听 好听呢 好听
00:03
听 好听 呢 好听

(你是不是耳朵被震聋了 听不了了 咱就走) ── Previous context

“Let's listen; it's good. Really?”

《主角》 · 11:33
View Clip →
不是 你那都什么调啊 我口音比你好听多了
00:02
不是 你那都什么调啊 我口音比你 好听 多了

(咱们俩说的有什么区别 那不还是里头我们吗 对啊) ── Previous context

“What accent is that? Mine is better than yours.”

《小城大事》 · 28:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
尽拣那些不好听的说也就算了
00:03
尽拣那些不 好听 的说也就算了

(说得那叫一个云山雾绕的呀) ── Previous context

“He only picked the nastiest things to say.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:41
View Clip →
想听好听的 我难听的还没说呢
00:03
想听 好听 的 我难听的还没说呢

(那我们全家是不是 都成你亲孙子了) ── Previous context

“You want to hear something pleasant? I haven't said anything unpleasant yet.”

《以家人之名》 · 37:06
View Clip →
你嘴里是不是吐不出好听话啊
00:03
你嘴里是不是吐不出 好听 话啊

(闭嘴吧你) ── Previous context

“Do you ever say anything nice?”

《玫瑰丛生》 · 38:04
View Clip →
你说得再好听有什么用啊 那能跟王腾达比吗
00:03
你说得再 好听 有什么用啊 那能跟王腾达比吗

(不正是靠费霆这样的劳动者吗) ── Previous context

“Pretty words don't change anything. Can he compare to Wang Tengda?”

《纯真年代的爱情》 · 40:30
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
真好听 王妃
00:02
真 好听 王妃

(以前常听我母亲哼唱 听久了也就会了) ── Previous context

“It sounds lovely. Your Highness.”

《莫离》 · 06:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这个说得不好听的话 是职业操守问题啊
00:03
这个说得不 好听 的话 是职业操守问题啊

(故意封锁掉茞星的一些关键信息) ── Previous context

“frankly speaking, that's a matter of professional ethics.”

《爱情没有神话》 · 11:27
View Clip →