MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bie-shuo
📌

你别说

nǐ bié shuō
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 别说...了 →

[Scene: 其他场景]

(15 clips)
View all in this scene →
行了行了 你别说了
00:02
行了行了 你别说 了

(我恨不得把心掏出来 给你看) ── Previous context

“Alright, stop talking.”

《以家人之名》 · 29:11
View Clip →
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗
00:03
走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说 了行吗

(是那些成功男士 而不是那些叼着吸管) ── Previous context

“Not people walking down the street sipping bubble tea. Ding Wei, could you stop?”

《夜色正浓》 · 20:13
View Clip →
然后他还要打人 我求你别说了 忆秦娥
00:02
然后他还要打人 我求 你别说 了 忆秦娥

(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context

“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”

《主角》 · 35:39
View Clip →
你别说丧气话呀
00:02
你别说 丧气话呀

(别别别) ── Previous context

“Don't be discouraged.”

《御赐小仵作》 · 26:37
View Clip →
你别说了 你有考虑过他们吗
00:03
你别说 了 你有考虑过他们吗

(你别说了) ── Previous context

“Stop it. Did you ever think of them?”

《夜色正浓》 · 06:33
View Clip →
可是现在呢 你别说我了 你敢说你自己进得去吗
00:03
可是现在呢 你别说 我了 你敢说你自己进得去吗

(你就送我进宣传科工作) ── Previous context

“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”

《纯真年代的爱情》 · 29:44
View Clip →
或者能得到一颗子弹 行了 你别说了
00:03
或者能得到一颗子弹 行了 你别说 了

(什么都得不到) ── Previous context

“Or you may get a bullet. Well. Stop it.”

《以家人之名》 · 22:12
View Clip →
你别说武汉了 现在广州也沦陷了
00:03
你别说 武汉了 现在广州也沦陷了

(再由香港到广州 广州到武汉) ── Previous context

“Let alone Wuhan, now Guangzhou has fallen too.”

《八千里路云和月》 · 24:51
View Clip →
你这乌鸦嘴你别说话了 就是他
00:02
你这乌鸦嘴 你别说 话了 就是他

(你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧) ── Previous context

“Don't jinx it. Just stop talking. It was him!”

《成何体统》 · 19:58
View Clip →
你别说了 巡捕先生 我大爹他糊涂了
00:02
你别说 了 巡捕先生 我大爹他糊涂了

(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context

“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”

《八千里路云和月》 · 08:29
View Clip →
你们怎么来了 都让你别说了
00:02
你们怎么来了 都让 你别说 了

(你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他) ── Previous context

“Why are you all here? I told you not to say anything.”

《纯真年代的爱情》 · 09:12
View Clip →
你别说客舱的票 就是货舱的票 都被炒上天了
00:03
你别说 客舱的票 就是货舱的票 都被炒上天了

(一根金条一张票 疯了吧他们) ── Previous context

“Not to mention cabin tickets, even cargo hold tickets have skyrocketed.”

《八千里路云和月》 · 42:29
View Clip →
好热呀 你别说话了
00:03
好热呀 你别说 话了

(真太过分) ── Previous context

“It's so hot. Stop talking.”

《以家人之名》 · 07:57
View Clip →
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了你别说了
00:03
放开我 我怎么觉得是你怕自己再 行了 你别说 了

(干什么) ── Previous context

“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”

《除恶》 · 05:50
View Clip →
好了 你别说了 我不想听
00:02
好了 你别说 了 我不想听

(炒掉炒掉 赶紧炒掉 黄厂长) ── Previous context

“Alright, enough! Shut it already.”

《我的山与海》 · 10:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你别说 还挺好看的
00:02
你别说 还挺好看的

(我去 你真买了) ── Previous context

“You know what? It looks pretty good.”

《爱情有烟火》 · 04:07
View Clip →
你别说了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来
00:03
你别说 了 都怪你 屁股疼死了 快把我放下来

(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context

“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”

《朝雪录》 · 22:27
View Clip →
你别说这装饰什么的 都没怎么变
00:02
你别说 这装饰什么的 都没怎么变

(八年以前 我和我师父安欣来过 来过两回呢) ── Previous context

“The decor hasn't changed much.”

《狂飙》 · 13:15
View Clip →
你别说 你还有两下子啊 还行啊 肩膀轻省多了
00:03
你别说 你还有两下子啊 还行啊 肩膀轻省多了

(一下就能舒坦得多) ── Previous context

“Wow, you've got skills. Not bad, huh? Your shoulder must feel lighter.”

《主角》 · 27:22
View Clip →
你别说 还真是啊
00:02
你别说 还真是啊

(她怎么攒的两万块啊) ── Previous context

“You know what? That's true.”

《我的山与海》 · 28:31
View Clip →
里边也欺负我们 你别说这些没用的
00:02
里边也欺负我们 你别说 这些没用的

(刚才不还哗哗地流吗 这外边的水管子欺负我们) ── Previous context

“They're bullying us too. Stop talking nonsense.”

《八千里路云和月》 · 10:59
View Clip →
你别说 这弄堂还挺热闹 是
00:02
你别说 这弄堂还挺热闹 是

(行行好 给点吃的 有没有吃的呀 有没有吃的) ── Previous context

“This alleyway is quite lively. Yes.”

《八千里路云和月》 · 21:26
View Clip →
你别说这儿还挺舒服的
00:02
你别说 这儿还挺舒服的

(等台风停了再说) ── Previous context

“Honestly, it's quite comfortable here.”

《小城大事》 · 07:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你别说这还挺有弹性
00:02
你别说 这还挺有弹性

(人家脑子里边想的是饿 你知道吗 行了行了行了) ── Previous context

“It's quite bouncy, though.”

《钢铁森林》 · 00:41
View Clip →
你别说形容得还挺准确
00:02
你别说 形容得还挺准确

(贴切吗) ── Previous context

“You've nailed it.”

《女神蒙上眼》 · 41:52
View Clip →
你别说我 整个江城都没人配得上她
00:03
你别说 我 整个江城都没人配得上她

(在我心里 她就是最好的姑娘) ── Previous context

“Forget me, no one in Jiangcheng deserves her.”

《纯真年代的爱情》 · 10:36
View Clip →
你别说 这儿还真是不错啊
00:02
你别说 这儿还真是不错啊

(搞了一笔大的订单 她一定会到的) ── Previous context

“- Well, this place is nice. - It's impressive.”

《小城大事》 · 05:50
View Clip →
你别说还真的很帅
00:02
你别说 还真的很帅

(很帅) ── Previous context

“Seriously, he was handsome.”

《爱情有烟火》 · 34:01
View Clip →
你别说 老王还挺会选地方
00:02
你别说 老王还挺会选地方

(这地方还真挺漂亮的) ── Previous context

“We have to admit, Wang knows how to pick a spot.”

《喀什恋歌》 · 30:49
View Clip →
对不起 你别说对不起
00:03
对不起 你别说 对不起

(给从来不曾抛弃我的人) ── Previous context

“Sorry. Don't say sorry.”

《以家人之名》 · 06:10
View Clip →
我一直喜欢的是你啊 你别说了
00:02
我一直喜欢的是你啊 你别说 了

(我跟唐灿本来也没什么 我跟她都说清楚了 这况且) ── Previous context

“the one I always like is you. Stop it.”

《以家人之名》 · 34:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
方爱红你别说我儿子啊
00:02
方爱红 你别说 我儿子啊

(进屋) ── Previous context

“Fang Aihong, don't scold him.”

《纯真年代的爱情》 · 37:59
View Clip →
你别说得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件
00:03
你别说 得跟我们要害你似的啊 就人王腾达那条件

(你怎么跟爸妈说话呢) ── Previous context

“Don't make it sound like we're harming you. With Wang Tengda's condition,”

《纯真年代的爱情》 · 39:17
View Clip →
你别说的好像 我对你要求有多高一样
00:03
你别说 的好像 我对你要求有多高一样

(写出那些好文章 对吧) ── Previous context

“Don't make it sound like I'm asking the world of you.”

《纯真年代的爱情》 · 03:43
View Clip →
妈 你别说我爸 是我让他出去办的
00:03
妈 你别说 我爸 是我让他出去办的

(谁让你办这么快的 要不要再住几天) ── Previous context

“Mom, don't blame Dad. I asked him to do it.”

《小城大事》 · 29:23
View Clip →
你们都已经是两口子了 妈 你别说了
00:03
你们都已经是两口子了 妈 你别说 了

(有些事情你 你得带带他 妮妮 别不好意思 妈) ── Previous context

“- Mom! - You're husband and wife now. Please stop.”

《纯真年代的爱情》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
谁知道跟你在这儿就这么吃了 你别说多少钱啊
00:03
谁知道跟你在这儿就这么吃了 你别说 多少钱啊

(本来我应该坐在日料店里 听着音乐慢慢品尝的) ── Previous context

“Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.”

《爱情有烟火》 · 37:36
View Clip →