你别说
nǐ bié shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:03
(是那些成功男士 而不是那些叼着吸管) ── Previous context
“Not people walking down the street sipping bubble tea. Ding Wei, could you stop?”
00:02
(今天就跑到团里去大闹了一通 别说了) ── Previous context
“- Stop it. - He tried to hit her. - Please stop. - Yi Qin'e.”
00:02
00:03
00:03
(你就送我进宣传科工作) ── Previous context
“But now? Forget about me. Can you even get in yourself?”
00:03
00:03
(再由香港到广州 广州到武汉) ── Previous context
“Let alone Wuhan, now Guangzhou has fallen too.”
00:02
(你说闹成这样 我没有轻薄她 不能打起来吧) ── Previous context
“Don't jinx it. Just stop talking. It was him!”
00:02
(我再年轻几岁 我要亲自上战场杀鬼子 太爷) ── Previous context
“Stop talking. Mr. Officer, my uncle is confused.”
00:02
(你拿刀干什么呀 我就是吓唬吓唬他) ── Previous context
“Why are you all here? I told you not to say anything.”
00:03
(一根金条一张票 疯了吧他们) ── Previous context
“Not to mention cabin tickets, even cargo hold tickets have skyrocketed.”
00:03
00:03
(干什么) ── Previous context
“Let go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(你没事吧 好疼啊 疼死了 我也不知道它会掉下来) ── Previous context
“Stop talking. It's all your fault. My bottom hurts terribly. Put me down now.”
00:02
00:03
(一下就能舒坦得多) ── Previous context
“Wow, you've got skills. Not bad, huh? Your shoulder must feel lighter.”
00:02
00:02
(刚才不还哗哗地流吗 这外边的水管子欺负我们) ── Previous context
“They're bullying us too. Stop talking nonsense.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
(你怎么跟爸妈说话呢) ── Previous context
“Don't make it sound like we're harming you. With Wang Tengda's condition,”
00:03
(写出那些好文章 对吧) ── Previous context
“Don't make it sound like I'm asking the world of you.”
00:03
(谁让你办这么快的 要不要再住几天) ── Previous context
“Mom, don't blame Dad. I asked him to do it.”
00:03
(有些事情你 你得带带他 妮妮 别不好意思 妈) ── Previous context
“- Mom! - You're husband and wife now. Please stop.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(吓着你了) ── Previous context
“You know, the vibe you give off is really something else.”
00:03
(咱真不知道那箱子里头 有那么一张碟) ── Previous context
“No more excuse. Come with us. Wait, I don't sell this stuff.”
00:03
(对我有什么好处 对不对) ── Previous context
“You know what? I've never heard about the rumor you mentioned.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(本来我应该坐在日料店里 听着音乐慢慢品尝的) ── Previous context
“Who knew I'd end up eating it like this with you? Don't tell me how much it costs.”
📌 不说了
→Nuance: 均表达终止话题不再多说
📌 行行行
→Nuance: 核心交际意图均为打断对方不愿多谈
📌 行了行了
→Nuance: 均为不耐烦打断并制止对方继续说
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全相同可直接互换
📌 好了好了
→Nuance: 转换话题以终止当前交谈
📌 我跟你说
→Nuance: 核心意图一致,制止对方言语
📌 你还知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 得了
→Nuance: 核心均为不耐烦打断对方道歉解释
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不好意思
→Nuance: 核心均为不耐烦打断对方道歉解释