你别说这儿还挺舒服的
“Honestly, it's quite comfortable here.”
THE DIALOGUE REEL
等台风停了再说
“Let's wait the typhoon out.”
你别说 这儿 还挺 舒服的
“Honestly, it's quite comfortable here.”
书记
“Mr. Zheng,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the common cultural attitude of making the best out of difficult circumstances, such as finding comfort while waiting out a storm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
believe it or not; come to think of it
A common conversational opener used to introduce an unexpected realization or counter-intuitive observation.
actually quite; pretty
Used before an adjective to indicate an unexpectedly positive degree of a quality.
Affirms the speaker's subjective assessment and adds a tone of certainty.
