MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · he
📌

喝

hē
📊 Corpus Indexed: 384 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你从哪能看出来我喝酒了
00:02
你从哪能看出来我 喝 酒了

(谁喝酒了) ── Previous context

“What makes you think I drank?”

《方圆八百米》 · 13:36
View Clip →
你没喝酒你发什么疯啊
00:02
你没 喝 酒你发什么疯啊

(你从哪能看出来我喝酒了) ── Previous context

“If you didn't drink, why are you acting crazy?”

《方圆八百米》 · 13:37
View Clip →
在下定会好吃好喝的伺候二位
00:03
在下定会好吃好 喝 的伺候二位

(就都别出去了) ── Previous context

“I'll be sure to provide you both with food and drink.”

《御赐小仵作》 · 17:28
View Clip →
- 我可以吗? - 我也会想喝一杯的
00:02
- 我可以吗? - 我也会想 喝 一杯的

(尽管 我当然无法保证 柯丝蒂·阿特金斯也会和我一样宽容) ── Previous context

“- May I? - I would.”

《悬案》 · 61:52
View Clip →
你到那儿就喝西北风吧
00:02
你到那儿就 喝 西北风吧

(你) ── Previous context

“You'll starve to death there!”

《冬去春来》 · 07:46
View Clip →
不就得喝西北风了吗
00:02
不就得 喝 西北风了吗

(那我和我闺女) ── Previous context

“will have nothing to live on.”

《开庭》 · 40:29
View Clip →
那你就继续喝 但我必须问
00:02
那你就继续 喝 但我必须问

(这是同一个问题 你可以不回答我的问题) ── Previous context

“Then keep drinking. But I have to ask.”

《钢铁森林》 · 07:07
View Clip →
是 酒我也喝了 我认
00:02
是 酒我也 喝 了 我认

(我忍得住啊) ── Previous context

“Yes, I admit that I've drunk the liquor.”

《冬去春来》 · 24:31
View Clip →
管着你们吃管着你们喝
00:02
管着你们吃管着你们 喝

(人家坐牢你们也坐牢) ── Previous context

“You are fed and watered,”

《御赐小仵作》 · 30:27
View Clip →
你如果不想喝你就先回去
00:02
你如果不想 喝 你就先回去

(不要弄我) ── Previous context

“If you don't want to drink, you just go back first.”

《向流星许愿的我们》 · 24:50
View Clip →
水里有毒 不要喝水
00:02
水里有毒 不要 喝 水

(不要喝水) ── Previous context

“It's poisoned!”

《佳偶天成》 · 02:00
View Clip →
是 她是来过 但是她喝了酒 我没喝啊
00:03
是 她是来过 但是她 喝 了酒 我没 喝 啊

(所以她来过这里 你也跟她喝了酒 这是确定的吧) ── Previous context

“Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.”

《爱情没有神话》 · 37:55
View Clip →
那大晚上的没吃没喝
00:02
那大晚上的没吃没 喝

(你说孩子那不得在山里迷路了) ── Previous context

“What if they have nothing to eat or drink”

《岁月有情时》 · 04:10
View Clip →
你除了喝酒就是你那些歌
00:02
你除了 喝 酒就是你那些歌

(你是不是经常唱歌给你老婆听啊) ── Previous context

“All you ever do is drink and write those songs.”

《玫瑰丛生》 · 41:02
View Clip →
那你还有闲工夫在这喝茶
00:02
那你还有闲工夫在这 喝 茶

(是那慕少君和聂喆打起来了) ── Previous context

“Then how do you still have time to sip tea here?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:23
View Clip →
你不在的时候 我俩就不能喝酒了是吗
00:02
你不在的时候 我俩就不能 喝 酒了是吗

(你在的时候我叫你喝酒) ── Previous context

“When you're not, does that mean we can't drink together?”

《爱情没有神话》 · 05:35
View Clip →
你就拔出来喝吧你 我还 还流血呢 拔啥呀
00:03
你就拔出来 喝 吧你 我还 还流血呢 拔啥呀

(我打得我仰不了头了都) ── Previous context

“Just drink straight from the bottle. I'm still bleeding. How am I supposed to do that?”

《爱情没有神话》 · 23:39
View Clip →
不然一起去喝西北风吗
00:02
不然一起去 喝 西北风吗

(至少还有我撑着) ── Previous context

“Otherwise we'd starve.”

《玫瑰丛生》 · 10:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
我到楼下喝杯咖啡 边喝边写 一会儿就上去
00:03
我到楼下 喝 杯咖啡 边 喝 边写 一会儿就上去

(你去哪儿了) ── Previous context

“I went downstairs for a coffee. Drinking while writing. I'll head back up in a bit.”

《爱情没有神话》 · 16:36
View Clip →
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
00:03
您先 喝 水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢

(阿姨) ── Previous context

“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”

《爱情没有神话》 · 07:26
View Clip →
天天又跑这儿喝闷酒 一喝酒就给我打电话
00:03
天天又跑这儿 喝 闷酒 一 喝 酒就给我打电话

(数据数据差 粉丝粉丝也骂) ── Previous context

“He comes to drink every day. He calls me when he's drunk,”

《爱情没有神话》 · 06:51
View Clip →
你少来 你赶紧喝了
00:02
你少来 你赶紧 喝 了

(给你钱) ── Previous context

“Cut it out, just drink up.”

《开庭》 · 32:41
View Clip →
还得是这口啊 比完赛以后喝冰红茶老爽了
00:03
还得是这口啊 比完赛以后 喝 冰红茶老爽了

(好) ── Previous context

“-This hits the spot. -7, 8, 9, 10, 11. Nothing like an iced tea after a match.”

《灿如繁星》 · 20:36
View Clip →
你这到底喝了多少啊
00:02
你这到底 喝 了多少啊

(我重新叫一单吧) ── Previous context

“How much did you drink?”

《年少有为》 · 13:58
View Clip →
我有点想喝咖啡 你喝啥 喝美式 我想喝冰美式
00:03
我有点想 喝 咖啡 你 喝 啥 喝 美式 我想 喝 冰美式

(怎么刚吃完饭现在又饿了 我有点想喝咖啡呢) ── Previous context

“Yeah, I want coffee too. What do you want? Americano? I want an iced Americano.”

《年少有为》 · 20:42
View Clip →
大中午就喝酒啊
00:02
大中午就 喝 酒啊

(写得好有什么用 是他写的吗) ── Previous context

“-Did he even write it himself? -Drinking at noon?”

《冬去春来》 · 03:20
View Clip →
所以就喝一点 有助于睡眠喽
00:02
所以就 喝 一点 有助于睡眠喽

(反正也没有东西可以忙了) ── Previous context

“So I figured I'd drink a little to help me sleep.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
突然有一天他不喝酒了
00:02
突然有一天他不 喝 酒了

(谢谢 有的呢一直喝酒的) ── Previous context

“and suddenly one day, they stop drinking.”

《爱情没有神话》 · 22:46
View Clip →
来 喝口 暖暖身子
00:02
来 喝 口 暖暖身子

(行不) ── Previous context

“Here, take a sip to warm up.”

《八千里路云和月》 · 42:37
View Clip →
我们这吃饭 喝酒 上网 应有尽有
00:03
我们这吃饭 喝 酒 上网 应有尽有

(长亭外 您好 先生几位啊) ── Previous context

“We've got food, drinks, and internet here. Everything you need.”

《年少有为》 · 12:14
View Clip →
他是那会儿陪客户喝酒 喝大了
00:03
他是那会儿陪客户 喝 酒 喝 大了

(听说啊 我是听说) ── Previous context

“that he was drinking with clients, had too much,”

《岁月有情时》 · 34:47
View Clip →
喝瓶可乐 把自己喝醉了
00:02
喝 瓶可乐 把自己 喝 醉了

(你怎么了) ── Previous context

“You got drunk on a bottle of cola?”

《钢铁森林》 · 18:09
View Clip →
我们该吃吃该喝喝
00:02
我们该吃吃该 喝 喝

(这次又不是咱们的错) ── Previous context

“We should carry on as usual.”

《冬去春来》 · 39:00
View Clip →
那我喝西北风去啊
00:02
那我 喝 西北风去啊

(号拿不回来) ── Previous context

“am I supposed to live off nothing?”

《开庭》 · 20:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
现在总不能就记得让他吃香喝辣
00:02
现在总不能就记得让他吃香 喝 辣

(不就是为了那点佣金吗) ── Previous context

“Now, you can't let him live it up”

《钢铁森林》 · 40:14
View Clip →
全江湖好吃 好喝
00:02
全江湖好吃 好 喝

(这都是小师妹的主意) ── Previous context

“All the delicious food, fine drinks and useful things”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:28
View Clip →
摸鱼网咖最火的时候 星乐连口汤都喝不上
00:03
摸鱼网咖最火的时候 星乐连口汤都 喝 不上

(不知道) ── Previous context

“When M&Y was at its peak, Xingle couldn't even get a single customer.”

《年少有为》 · 02:50
View Clip →
那人家喝美了不啥都签了吗
00:02
那人家 喝 美了不啥都签了吗

(菜点上 酒喝上) ── Previous context

“Once everyone's having a good time, they'll sign anything.”

《迷墙》 · 18:56
View Clip →
来 别客气 喝茶 吃点点心 谢谢
00:03
来 别客气 喝 茶 吃点点心 谢谢

(既然是这样 那我们大家也都是好朋友了) ── Previous context

“Come, make yourself at home. Have some tea and snacks. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 05:59
View Clip →
所以如果家人们也喜欢喝的话
00:02
所以如果家人们也喜欢 喝 的话

(是真的是深得咱们小天的心) ── Previous context

“So if the fam also likes to drink it...”

《我的妈妈是校花》 · 15:26
View Clip →