摸鱼网咖最火的时候 星乐连口汤都喝不上
“When M&Y was at its peak, Xingle couldn't even get a single customer.”
THE DIALOGUE REEL
不知道
“Beats me.”
摸鱼网咖最火 的时候 星乐 连口汤都喝不上
“When M&Y was at its peak, Xingle couldn't even get a single customer.”
裴谦这么做 他肯定是有后手 我得未雨绸缪
“If Pei Qian did this, he must have a plan. I need to prepare before he strikes.”
“They completely monopolized the market and left us with zero crumbs; we must watch out.”
In Chinese colloquial idioms, 'eating meat' symbolizes taking the primary profits, while 'drinking soup' refers to enjoying minor leftover benefits; being unable to even drink soup represents total exclusion from the market.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot even get a sip of soup; completely left out of the spoils
A vivid colloquial idiom derived from 'drinking soup after the meat is eaten', meaning getting zero share of profits or benefits in a competitive scenario.
