← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-de-hao-ting
📌
说得好听
shuō dé hǎo tīng
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 听...说
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
《八千里路云和月》 · 06:59
00:02
《纯真年代的爱情》 · 36:22
00:03
《玫瑰丛生》 · 03:19
📌 多好啊
→Nuance: 反讽他人言过其实，意图一致
Example: 《以家人之名》 “人家说得多好啊”
📌 说得多好
→Nuance: 反讽他人言过其实，意图一致
Example: 《以家人之名》 “人家说得多好啊”
📌 有什么用
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “你说得再好听有什么用啊 那能跟王腾达比吗”
📌 人家
→Nuance: 反讽他人言过其实，意图一致
Example: 《以家人之名》 “人家说得多好啊”
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图与句式完全一致
Example: 《纯真年代的爱情》 “你说得再好听有什么用啊 那能跟王腾达比吗”
📌 好啊
→Nuance: 反讽他人言过其实，意图一致
Example: 《以家人之名》 “人家说得多好啊”
📌 多好
→Nuance: 反讽他人言过其实，意图一致
Example: 《以家人之名》 “人家说得多好啊”