王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧
“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”
THE DIALOGUE REEL
果然是不同凡响啊
“you are indeed extraordinary.”
王大家请 我来 是为了戚 东家 入股 小李墨坊一事吧
“Madam Wang, you invited me here because of Master Qi's investment in New Li's Ink Workshop, right?”
姑娘快人快语 性子爽利
“You are straightforward and frank, Miss.”
“Let's skip the small talk; I know exactly why you called me here to negotiate.”
While traditional etiquette favors indirectness, opening directly with the real business agenda demonstrates sharp acumen and negotiation leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is for the purpose of
Use this structure to explicitly identify or question the underlying motive behind an action.
to buy shares / to invest equity
Standard commercial term used in business negotiations and investment discussions.
Softens the direct question into a speculative statement expecting confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Madam Wang is here.”
“-Hello, Madam Wang. -Hello, Madam Wang.”
“means nothing to the Wang family.”
“Master Qi, do you really not know who got me into this situation?”
“Besides, you're a major shareholder of Li Ink.”
“is going to laugh at the Wang family.”