《The Heir》 S1·E16 (21:48)
HSK 1
wáng dà jiā hǎo wáng dà jiā hǎo
王大家好 王大家好
“-Hello, Madam Wang. -Hello, Madam Wang.”
《The Heir》
S1·E16
TIMECODE: 21:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wáng dà jiā hǎo wáng dà jiā hǎo
CURRENT FOCUS
王 大家好 王 大家好
“-Hello, Madam Wang. -Hello, Madam Wang.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn rì yóu zhè wèi zhēn gū niáng lái tì wǒ xuǎn chá
今日由这位祯姑娘来替我选茶
“Today, Miss Li Zhen will select the tea for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
POLITE GREETING
Tone:
COURTEOUS
Emotion:
RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Address for Masters (大家)
Addressing an accomplished artist or cultural luminary as 'Dajia' reflects traditional reverence for professional and artistic mastery.
INTENT TAGS:
#greeting
#respect
#formality
#deference
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大家
SPOKEN CHUNK
great master or renowned expert
In classical and historical contexts, pronounced 'dàgū' or 'dàjiā' when referring to an eminent scholar, artist, or performer.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E16 (21:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus