MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (32:42) HSK 4
qī yán méi yǒu sǐ

戚严没有死

“Qi Yan is not dead.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13
TIMECODE: 32:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nòng cuò le

我弄错了

“I was wrong.”

qī yán méi yǒu sǐ CURRENT FOCUS

戚严 没有死

“Qi Yan is not dead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài yáo zǔ zhǎng yòu chū shì le

“Now, Leader Yao is in trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: BREAKING NEWS
Tone: GRAVE
Emotion: SHOCK
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #revelation #correction #alerting #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
没有死 SPOKEN CHUNK

did not die / is not dead

A direct way to state someone survived or is still alive, commonly used when revealing dramatic information.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E13 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus