没有死
méi yǒu sǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(这牙可是爹娘给的) ── Previous context
“I haven't died on the battlefield yet, but my teeth are falling out.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 就知道
→Nuance: 核心表达早料到没死，人称略有差异
📌 来
→Nuance: 表达转折发现主角没死，意图一致
📌 没死
→Nuance: 澄清未死事实，叙述口吻不同
📌 没死
→Nuance: 核心交际意图一致，均指未死
📌 我就知道
→Nuance: 核心表达早料到没死，人称略有差异
📌 没有
→Nuance: 澄清未死事实，叙述口吻不同
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图一致，均指未死
📌 看来
→Nuance: 表达转折发现主角没死，意图一致