《The Silent Rift》 S1·E8 (05:49)
HSK 4
nǐ zěn me zhǎo le gè zhè me gè huò
你怎么找了个这么个货
“How did you find such a loser?”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 05:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sōng kāi
松开
“Let go!”
nǐ zěn me zhǎo le gè zhè me gè huò
CURRENT FOCUS
你 怎么找 了 个 这么个货
“How did you find such a loser?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
76.3% Match
就寻下你这么个货呢
jiù xún xià nǐ zhè me gè huò ne
“just to find a dumb kid like you.”
《危险关系》
75.8% Match
你怎么找这么个地方
nǐ zěn me zhǎo zhè me gè dì fāng
“Why did you pick a place like this?”
《风过留痕》
75.4% Match
对象找得怎么样了
duì xiàng zhǎo dé zěn me yàng le
“How's your search for a boyfriend going?”
《方圆八百米》
73.8% Match
那个𪨊货根本不是我要找的人
nà ge sóng huò gēn běn bú shì wǒ yào zhǎo de rén
“The coward wasn't the person I'm looking for at all.”
《云秀行》
73.8% Match
该找的都找了呀
gāi zhǎo de dōu zhǎo le ya
“We've looked everywhere I should.”
《风过留痕》
73.8% Match
我说你们这到底找什么呢
wǒ shuō nǐ men zhè dào dǐ zhǎo shén me ne
“What are you looking for?”
《The Silent Rift》 S1·E8 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus