你这个男人太不地道了

“Your man is too dishonest.”

《The Silent Rift》 S1·E8

TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zhǎo le gè zhè me gè huò

你怎么找了个这么个货 →

“How did you find such a loser?”

nǐ zhè ge nán rén tài bù dì dào le CURRENT FOCUS

“Your man is too dishonest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men duì nǐ men duō hǎo

我们对你们多好

“We treated you so well.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he's already not very manly.”

《The Silent Rift》 S1·E8 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus