MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · neng-cheng
📌

能成

néng chéng
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你觉得我这辈子能成功吗
00:02
你觉得我这辈子 能成 功吗

(研究上谍战了) ── Previous context

“Do you think I'll ever succeed in my life?”

《除恶》 · 12:05
View Clip →
我相信你 你肯定能成功的
00:02
我相信你 你肯定 能成 功的

(我没有) ── Previous context

“I believe in you. You will definitely succeed.”

《除恶》 · 12:39
View Clip →
我们两个就能成为一家人
00:02
我们两个就 能成 为一家人

(如果成了) ── Previous context

“we could become a family”

《黑夜告白》 · 27:34
View Clip →
我俩能成最铁的哥们儿
00:02
我俩 能成 最铁的哥们儿

(哪料到后来) ── Previous context

“we'd become the closest of friends.”

《岁月有情时》 · 10:12
View Clip →
你不是说你已经不是恋爱脑 能成熟思考
00:03
你不是说你已经不是恋爱脑 能成 熟思考

(谢谢啊 辛苦了 不用客气 再见啊) ── Previous context

“Didn't you say you were no longer a hopeless romantic and could think maturely”

《爱情有烟火》 · 43:07
View Clip →
只要表哥开口 那肯定能成
00:02
只要表哥开口 那肯定 能成

(姑母最疼的是表哥呀) ── Previous context

“As long as you say the word, it's as good as done.”

《朝雪录》 · 11:48
View Clip →
我希望你能成功
00:03
我希望你 能成 功

(都不一样) ── Previous context

“I hope you succeed.”

《佳偶天成》 · 11:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
这不能成为你开脱的理由
00:02
这不 能成 为你开脱的理由

(可事实上 它干扰了我) ── Previous context

“That cannot be your excuse.”

《爱情有烟火》 · 15:41
View Clip →
不是光靠努力就能成功的
00:02
不是光靠努力就 能成 功的

(要想留在律所) ── Previous context

“hard work alone won't be enough.”

《开庭》 · 15:27
View Clip →
我能不能成为一个好作者 还不一定
00:02
我能不 能成 为一个好作者 还不一定

(那会不会我写了三年五年之后) ── Previous context

“there's still no guarantee I'll become a good writer.”

《爱情没有神话》 · 16:06
View Clip →
要是真能成功的话 那不得了啊
00:03
要是真 能成 功的话 那不得了啊

(是啊) ── Previous context

“If this really works, it will be huge.”

《小城大事》 · 24:50
View Clip →
未来能不能成功 我也不知道
00:02
未来能不 能成 功 我也不知道

(扩地我不懂) ── Previous context

“I don't know if it'll succeed either.”

《小城大事》 · 01:39
View Clip →
但凡你肯下功夫就能成
00:02
但凡你肯下功夫就 能成

(跟戏打交道还算简单) ── Previous context

“You'll succeed if you work hard.”

《主角》 · 33:59
View Clip →
你有什么事现在去问他 准能成
00:02
你有什么事现在去问他 准 能成

(刘律的案子赢了 浩哥说 最近找时间请大伙儿吃饭) ── Previous context

“If you have a favor to ask him for, do it now. He'll surely say yes.”

《你好1983》 · 42:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我看你这孩子仁义 能成事
00:03
我看你这孩子仁义 能成 事

(从小呢) ── Previous context

“I saw that you were kind, righteous, and capable of achieving great things.”

《家业》 · 42:02
View Clip →
要不然这小两口也不能成亲不是
00:02
要不然这小两口也不 能成 亲不是

(那是) ── Previous context

“Otherwise, the couple wouldn't have gotten married.”

《逐玉》 · 03:03
View Clip →
还是没能成为你心中那个完美的娘亲
00:03
还是没 能成 为你心中那个完美的娘亲

(到底) ── Previous context

“to be the perfect mother in your heart.”

《翘楚》 · 16:23
View Clip →
我女儿条件这么好 将来一定 能成为大明星的
00:03
我女儿条件这么好 将来一定 能成 为大明星的

(给你接到大导演的戏) ── Previous context

“My daughter is so excellent. You'll surely become a big star.”

《以家人之名》 · 38:02
View Clip →
下回带一个能成家的回来
00:02
下回带一个 能成 家的回来

(跟桂黎黎分手是对的) ── Previous context

“Bring home someone you can actually build a family with.”

《爱情有烟火》 · 21:23
View Clip →
等你长大以后才能成婚
00:02
等你长大以后才 能成 婚

(因为你们现在都还太小) ── Previous context

“You can only get married when you grow up.”

《逐玉》 · 33:01
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
也能成为樊娘子的靠山
00:02
也 能成 为樊娘子的靠山

(我李怀安) ── Previous context

“can also become Mrs. Fan's backer.”

《逐玉》 · 26:59
View Clip →
您定能成就一番霸业
00:02
您定 能成 就一番霸业

(正是笃信) ── Previous context

“you will one day achieve great dominion.”

《御赐小仵作》 · 10:18
View Clip →
才能成就大事
00:02
才 能成 就大事

(绝不能手软) ── Previous context

“when the time calls for it.”

《樊笼》 · 03:04
View Clip →
武安侯此等人马如何能成
00:02
武安侯此等人马如何 能成

(必有重兵把守) ── Previous context

“I don't think the Marquis of Wu'an can succeed with such forces.”

《逐玉》 · 34:08
View Clip →
又何时能成神
00:02
又何时 能成 神

(何时能突破) ── Previous context

“after being stuck at the Void Stage for many years.”

《佳偶天成》 · 37:01
View Clip →
有了以命献祭的决心 做什么不能成事呢
00:03
有了以命献祭的决心 做什么不 能成 事呢

(你想啊) ── Previous context

“[Young Li Jintai] With the determination to die for something, what can't be accomplished?”

《家业》 · 18:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你要是不来庆州 她能成现在这个鬼样子吗
00:03
你要是不来庆州 她 能成 现在这个鬼样子吗

(都怪你 掐死我了 都是你把她拖累的) ── Previous context

“If you hadn't come, would she be in this terrible state?”

《隐身的名字》 · 24:06
View Clip →
你觉得这样就能成为我吗 乔海伦
00:02
你觉得这样就 能成 为我吗 乔海伦

(处心积虑地模仿我 接近我) ── Previous context

“Think that would turn you into me, Qiao Hailun?”

《夜色正浓》 · 04:30
View Clip →
玩人工智能成精 这套老掉牙的科幻片烂梗
00:03
玩人工智 能成 精 这套老掉牙的科幻片烂梗

(结果你在这儿偷偷憋大招) ── Previous context

“like some cliché from old sci-fi movies.”

《星河入梦》 · 83:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
有生之年还真能成一拆二代
00:02
有生之年还真 能成 一拆二代

(我 孔小灿) ── Previous context

“Would actually become a Demolition heir in my lifetime.”

《我的妈妈是校花》 · 04:48
View Clip →
保证满足 你看能成不
00:02
保证满足 你看 能成 不

(直接寻我 刁家村这一带 我说了算) ── Previous context

“I'll make it happen. How does that sound?”

《主角》 · 38:22
View Clip →
遥娘还是未能成亲哪
00:02
遥娘还是未 能成 亲哪

(眼看这半年期限已至) ── Previous context

“but Yaoniang is still not married.”

《佳偶天成》 · 30:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
看来一百五十万的 日销售额能成
00:03
看来一百五十万的 日销售额 能成

(销售的高峰 一般是中午和下午) ── Previous context

“It looks like the 1.5 million daily sales target is achievable.”

《你好1983》 · 07:32
View Clip →
只有李家和骆家帮咱们才能成事
00:03
只有李家和骆家帮咱们才 能成 事

(这事要传出去 那田家不是无能的表现吗) ── Previous context

“that we can only get things done with the help of the Li and Luo families?”

《家业》 · 37:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
也不知道能不能成
00:02
也不知道能不 能成

(就在此处疗伤吧) ── Previous context

“I'm not sure if it will work.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:28
View Clip →