有了以命献祭的决心 做什么不能成事呢
“[Young Li Jintai] With the determination to die for something, what can't be accomplished?”
THE DIALOGUE REEL
你想啊
“Think about it.”
有了以命献祭的决心 做什么不能成事 呢
“[Young Li Jintai] With the determination to die for something, what can't be accomplished?”
可是 书上既然这么说了 就定有它的道理
“But since the book says so, there must be a reason.”
“If you are willing to die for this, you have the strength to succeed without actually throwing your life away.”
Traditional Chinese philosophy places supreme value on unyielding resolve, asserting that absolute sincerity and commitment can move heaven and earth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sacrifice one's life as an offering
A dramatic literary four-character expression denoting supreme self-sacrifice.
to achieve success / to accomplish something
A formal and literary term commonly used in historical or strategic discussions.
Softens the rhetorical question while inviting the listener to reflect on the point being made.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“wanting to repay with his life.”
“You're trying to save someone at the cost of your life.”
“Life and death are predestined.”
“vainly attempting to sacrifice half of all living beings in the mortal world”
“vainly attempting to sacrifice half the mortal population”
“You risked your life to do all this.”