你有什么事现在去问他 准能成
“If you have a favor to ask him for, do it now. He'll surely say yes.”
THE DIALOGUE REEL
刘律的案子赢了 浩哥说 最近找时间请大伙儿吃饭
“Hao won a case. He said he'd treat us all to a meal some other day.”
你有什么事 现在 去问 他 准能成
“If you have a favor to ask him for, do it now. He'll surely say yes.”
好 我知道了 好 我来个这个吧
“Okay, got it. Alright. I'll have this.”
“He is in a great mood right now, strike while the iron is hot and he will say yes to anything.”
In Chinese workplace dynamics, timing a request when a leader or colleague is riding a high wave of success is a key interpersonal strategy to maximize approval chances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely will succeed; guaranteed to work
A highly colloquial northern phrase used to give strong confidence that an action or request will succeed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Feel free to ask. I can tell you everything now.”
“Just ask me whatever you want to know.”
“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”
“If you have anything to say, tell me. I can represent him.”
“If you have any questions, you can ask her.”
“She cannot run to you for everything or tell you everything.”