MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (31:15) HSK 5
nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào

你有什么问题都可以向她请教

“If you have any questions, you can ask her.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E25
TIMECODE: 31:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zán men jiāng chéng dà xué shù xué xì de qián bèi

“A senior in the Mathematics Department at Jiangcheng University.”

nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào CURRENT FOCUS

你 有什么问题都可以 向她请教

“If you have any questions, you can ask her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo

你好

“Nice to meet you,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: FACILITATING INTRODUCTION
Tone: ENCOURAGING
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Qingjiao (Humble Consultation)

The term reflects traditional deference toward seniors or mentors, framing a question as humble seeking of wisdom rather than casual inquiry.

INTENT TAGS: #encouragement #introduction #guidance #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
向她请教 SPOKEN CHUNK

ask her for advice / consult her

A polite, respectful formula used when learning from a teacher, senior, or expert.

有什么问题 SPOKEN CHUNK

any questions / whatever problems you have

A flexible opening phrase inviting questions or concerns.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E25 (31:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus