《Eight Hundred》 S1·E6 (37:20)
HSK 2
gào sù nǐ
告诉你
“Let me tell you,”
《Eight Hundred》
S1·E6
TIMECODE: 37:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gào sù nǐ
CURRENT FOCUS
告诉你
“Let me tell you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zuì hèn piàn wǒ de rén
我最恨骗我的人
“I hate people who lie to me the most.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
83.3% Match
怎么样
zěn me yàng
“Well?”
《危险关系》
82.7% Match
你说
nǐ shuō
“you said”
《危险关系》
82.7% Match
你说
nǐ shuō
“Say it.”
《钢铁森林》
80% Match
回答问题
huí dá wèn tí
“Answer my question.”
《月鳞绮纪》
77.9% Match
告诉我真相
gào sù wǒ zhēn xiàng
“Tell me the truth.”
《方圆八百米》
77% Match
你怎么知道
nǐ zěn me zhī dào
“How did you know the one who died was Lu Yuan?”
《Eight Hundred》 S1·E6 (37:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus