你有什么事可以跟我说

“If you have anything to say, tell me. I can represent him.”

《The Silent Rift》 S1·E10

TIMECODE: 15:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā zhēn bù zài tā hěn máng

他真不在他很忙 →

“Guangcai really isn't here. He's very busy.”

nǐ yǒu shén me shì kě yǐ gēn wǒ shuō CURRENT FOCUS

“If you have anything to say, tell me. I can represent him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě yǐ dài biǎo tā

我可以代表他

“If you have anything to say, tell me. I can represent him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“if there's anything you need, just say it.”

“Whatever it is, I'll go for you.”

《The Silent Rift》 S1·E10 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus