《Lady Liberty》 S1·E18 (36:10)
HSK 2
tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐ
她不能什么事情都去问你 都去告诉你
“She cannot run to you for everything or tell you everything.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 36:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng sī yǒu zì jǐ gōng sī nèi bù de guī jǔ
“The company has its own rules.”
tā bù néng shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ dōu qù gào sù nǐ
CURRENT FOCUS
她 不能 什么事情都去问你 都 去告诉 你
“She cannot run to you for everything or tell you everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
74.5% Match
你有什么问题都可以向她请教
nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào
“If you have any questions, you can ask her.”
《良陈美锦》
73.3% Match
我不能告诉你
wǒ bù néng gào sù nǐ
“[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.”
《百万人推理》
73.1% Match
她说她不太知道要跟你说什么
tā shuō tā bù tài zhī dào yào gēn nǐ shuō shén me
“She said she didn't know how.”
《佳偶天成》
72% Match
要不你去问问她
yào bù nǐ qù wèn wèn tā
“Why don't you go ask her?”
《乩身》
71.1% Match
本来不能告诉你
běn lái bù néng gào sù nǐ
“I could tell you anything. [chuckles]”
《长河落日》
70.8% Match
有点事情要问她
yǒu diǎn shì qíng yào wèn tā
“We have some questions for her.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus