《Agent from Above》 S1·E2 (06:13)
HSK 4
běn lái bù néng gào sù nǐ
本来不能告诉你
“I could tell you anything. [chuckles]”
《Agent from Above》
S1·E2
TIMECODE: 06:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jīn tiān a shì yào lái gào sù nǐ yí gè hǎo xiāo xī
我今天啊 是要来告诉你一个好消息
“Today, I'm here to tell you some good news.”
běn lái bù néng gào sù nǐ
CURRENT FOCUS
本来不能告诉你
“I could tell you anything. [chuckles]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià qī lè tòu hào mǎ
下期乐透号码
“The lotto numbers?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Agent from Above》 S1·E2 (06:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus