我不能告诉你

“[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.”

《A Splendid Match》 S1·E32

TIMECODE: 02:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō ya

你说呀

“[Hall of Virtue and Splendor] Tell me.”

wǒ bù néng gào sù nǐ CURRENT FOCUS

“[Hall of Virtue and Splendor] I can't tell you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ shì xiǎng ràng nǐ zhī xiǎo

我只是想让你知晓

“I just want you to know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So I couldn't tell you.”

“I cannot comment.”

《A Splendid Match》 S1·E32 (02:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus