这不能成为你开脱的理由
“That cannot be your excuse.”
THE DIALOGUE REEL
可事实上 它干扰了我
“the fact is, it has disrupted my work.”
这不 能成 为你 开脱的理由
“That cannot be your excuse.”
我考虑过了
“I've thought it over.”
“Stop making excuses; you need to take full responsibility.”
In workplace or formal settings, Chinese communication values end results and taking initiative. Directly accusing someone of 'kai tuo' (shirking responsibility/absolving oneself) serves as a stern warning to stop evading blame.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot serve as an excuse or justification for...
Frequently used to refute someone's pretext, emphasizing strict adherence to principles or required outcomes.
to shirk responsibility; to absolve oneself or deflect blame
Often used in structures like 'for oneself' or 'for someone else', generally carrying a negative or critical connotation.
