MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:56) HSK 5
zì jǐ xiě de xiǎo shuō jiù néng chōng shàng bǎng

自己写的小说就能冲上榜

“their novels will shoot up the charts.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 35:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men zhī dào a zhǐ yào gēn tā tán gè liàn ài

她们知道啊 只要跟他谈个恋爱

“They know the deal. As long as they date him,”

zì jǐ xiě de xiǎo shuō jiù néng chōng shàng bǎng CURRENT FOCUS

自己 写的小说 就能 冲上榜

“their novels will shoot up the charts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù shǎo rén yuàn yì de

不少人愿意的

“Plenty are willing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (35:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus