MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (36:39) HSK 4
zán kěn dìng shì yǒu néng dǎ dī zuò zhě

咱肯定是有能打的作者

“We surely have strong authors.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 36:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tè bié rèn tóng gāng cái lǐng dǎo shuō zhè ge huà

“I completely agree with what was just said.”

zán kěn dìng shì yǒu néng dǎ dī zuò zhě CURRENT FOCUS

咱 肯定是 有 能打 的 作者

“We surely have strong authors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán shì dì yī dàn shì zhè ge bǎng dān qián èr shí

何韩是第一 但是这个榜单前二十

“He Han may be number one, but within the top 20,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus