MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lan-zhe
📌

拦着

lán zhe
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我告诉你 要不是陆泽拦着我 我就冲上去扇你
00:03
我告诉你 要不是陆泽 拦着 我 我就冲上去扇你

(人都走了) ── Previous context

“I'm telling you, if Lu Ze hadn't stopped me, I would've gone over there and slapped you.”

《爱情有烟火》 · 35:07
View Clip →
别拦着 让他们搜
00:02
别 拦着 让他们搜

(不可 不可搜嫁妆 本昌) ── Previous context

“Don't stop them. Let them search!”

《家业》 · 25:31
View Clip →
不是 你拦着我干吗呀
00:02
不是 你 拦着 我干吗呀

(这下酒 可带劲了) ── Previous context

“Why were you holding me back?”

《冬去春来》 · 38:57
View Clip →
嫑拦着我 兔崽子 你咋打人呢你还
00:03
嫑 拦着 我 兔崽子 你咋打人呢你还

(敢骂我你 找死吧) ── Previous context

“- Don't stop me! - You brat! How dare you hit her?”

《主角》 · 32:45
View Clip →
他一面拼死地拦着聂恒城
00:03
他一面拼死地 拦着 聂恒城

(韩一粟看到聂恒城起了杀招) ── Previous context

“he desperately tried to stop him”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:39
View Clip →
你们还想拦着我不成
00:02
你们还想 拦着 我不成

(怎么) ── Previous context

“Do you still want to stop me?”

《良陈美锦》 · 05:09
View Clip →
他正在气头上呢 要不是我拦着 早就来了
00:02
他正在气头上呢 要不是我 拦着 早就来了

(你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说) ── Previous context

“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”

《隐身的名字》 · 28:10
View Clip →
现在就滚 滚蛋 我绝不拦着
00:03
现在就滚 滚蛋 我绝不 拦着

(相信我 你们当中今天要是有谁 想离开天火) ── Previous context

“scram right now! Get lost! I won't stop you!”

《年少有为》 · 24:34
View Clip →
今天要不是我叔拦着我 我能把你牺牲到那儿去
00:03
今天要不是我叔 拦着 我 我能把你牺牲到那儿去

(你增活(厉害)一个试试 我告诉你) ── Previous context

“if my uncle hadn't stopped me, I'd have beaten you to death.”

《主角》 · 13:53
View Clip →
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你拦着我干什么
00:03
你们给俺等着 行了 你别嚷嚷了 你 拦着 我干什么

(坐稳了) ── Previous context

“Just you wait! Enough. Stop yelling. Why are you stopping me?”

《你好1983》 · 12:13
View Clip →
你不查 我不管你 我要查 你也别拦着
00:03
你不查 我不管你 我要查 你也别 拦着

(师父 您这是干嘛呀?别贴了) ── Previous context

“If you can insist on quitting, let me insist on investigating as well.”

《黑夜告白》 · 10:41
View Clip →
- 别打了 - 你不要管 你妈死命拦着
00:03
- 别打了 - 你不要管 你妈死命 拦着

(你瞎说什么? - 别打了 - 松手) ── Previous context

“- Stop fighting. - Stay out of this. Your mom tried to stop him, so he started wrestling with her.”

《黑夜告白》 · 41:13
View Clip →
你为什么要拦着掌珠不让她来 好了 你不要再说了
00:03
你为什么要 拦着 掌珠不让她来 好了 你不要再说了

(你看看 你看看 我和老蔡过两天要结婚了) ── Previous context

“Why are you stopping Zhangzhu from coming? That's enough. Stop talking.”

《爱情没有神话》 · 07:54
View Clip →
去供电局闹事 你们怎么也不拦着
00:02
去供电局闹事 你们怎么也不 拦着

(什么) ── Previous context

“Why didn't you stop them from going to the Power Supply Bureau?”

《小城大事》 · 34:53
View Clip →
我们接着踹 你快让开 你让开 你别拦着了
00:03
我们接着踹 你快让开 你让开 你别 拦着 了

(支柱产业 谭镇长 你别管) ── Previous context

“Kick it down. Move aside! Move aside! Don't stop him!”

《小城大事》 · 15:53
View Clip →
你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我拦着你
00:03
你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我 拦着 你

(不是 我知道) ── Previous context

“You were afraid I'd mess things up for you. No! Or were you afraid I'd stop you?”

《危险关系》 · 03:46
View Clip →
你不应该拦着我们 你应该把他们都抓起来
00:03
你不应该 拦着 我们 你应该把他们都抓起来

(就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊) ── Previous context

“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”

《小城大事》 · 12:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
妈 你非要这么想 我也不拦着你了
00:03
妈 你非要这么想 我也不 拦着 你了

(他们见不得我好) ── Previous context

“Mom, if you insist on thinking that way, I will not stop you.”

《家事法庭》 · 39:13
View Clip →
让她陪着你在大漠虚度一生?
00:02
让她陪着你在大漠虚度一生?

(求娶我娘那样的楚都贵女) ── Previous context

“She stayed with you and wasted her life here.”

《翘楚》 · 13:16
View Clip →
别拦着我 我要见三叔
00:02
别 拦着 我 我要见三叔

(这个电视机是坏的 你要是能修好了就留着用) ── Previous context

“Don't stop me. I want to see Uncle San.”

《有罪之身》 · 10:52
View Clip →
你要想她呢 随时来看她 我不会拦着你
00:03
你要想她呢 随时来看她 我不会 拦着 你

(我一个人养得了她) ── Previous context

“If you miss her, you may visit her at any time. I won't stop you.”

《黑夜告白》 · 38:22
View Clip →
你怎么就不知道拦着她点呢
00:02
你怎么就不知道 拦着 她点呢

(怎么还乱往家里领人呢) ── Previous context

“Why didn't you stop her?”

《逐玉》 · 14:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我又不是真的拦着他 不让他谈恋爱
00:02
我又不是真的 拦着 他 不让他谈恋爱

(那你也不能让大家 都打一辈子光棍吧) ── Previous context

“I don't really mean to stop him from dating.”

《生命树》 · 28:12
View Clip →
我不会拦着你上大学的
00:02
我不会 拦着 你上大学的

(还 还有一个最重要的要求) ── Previous context

“I won't stop you from enrolling in college.”

《纯真年代的爱情》 · 38:45
View Clip →
坐 不是 秋萍 你拦着我干吗 你大老远来一趟
00:03
坐 不是 秋萍 你 拦着 我干吗 你大老远来一趟

(坐坐坐) ── Previous context

“Sit. Qiuping, why are you stopping me? You traveled all this way only to give up now?”

《小城大事》 · 02:25
View Clip →
我走了 不然茯苓看到又该拦着我了
00:03
我走了 不然茯苓看到又该 拦着 我了

(我不会错过任何一次见你的机会) ── Previous context

“I'll go now. Or Fuling will try to stop me again if she sees me.”

《朝雪录》 · 23:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你猜怎么着 他们就不敢再拦着我了
00:03
你猜怎么着 他们就不敢再 拦着 我了

(但我就说了一句) ── Previous context

“and guess what? They didn't dare stop me anymore.”

《良陈美锦》 · 38:18
View Clip →
你们在这里拦着路 干什么呢
00:02
你们在这里 拦着 路 干什么呢

(我天呢) ── Previous context

“What are you doing blocking the road here?”

《小城大事》 · 09:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这是黎王妃 你们谁敢拦着
00:02
这是黎王妃 你们谁敢 拦着

(我大概知道是谁了) ── Previous context

“This is Princess Li. How dare you stop her?”

《莫离》 · 29:13
View Clip →
丫头着急回家 你拦着做什么? 让开…
00:03
丫头着急回家 你 拦着 做什么? 让开…

(殿下) ── Previous context

“She longs to go home. Don't stand in her way.”

《翘楚》 · 02:10
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
好好好 你要查我不拦着你
00:03
好好好 你要查我不 拦着 你

(但早晚都会有水落石出的一天) ── Previous context

“Alright. If you want to investigate, I won't stop you.”

《除恶》 · 28:31
View Clip →
谁拦着你打击犯罪了 谁拦着了
00:03
谁 拦着 你打击犯罪了 谁 拦着 了

(连最基本的 法制和规则 都没有办法得到保证) ── Previous context

“Who's stopping you from cracking down on crime? Who's stopping you?”

《生命树》 · 17:13
View Clip →