抓起来
zhuā qǐ láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(看什么看 不要用这种表情看我 把你抓起来) ── Previous context
“I'll have you arrested. Do you hear me? Enough.”
00:03
(神经病 你还说我神经病 你再说你没看我) ── Previous context
“- Stop staring! - Don't look at me like that. I'll call the cops.”
00:02
00:03
(却死在了自己人的刀枪之下) ── Previous context
“I'll arrest that beast Pang Fuliang right now to honor General Zhenwu's memory!”
00:02
00:03
(来 抓坏人 快 抓坏人) ── Previous context
“Don't move! Don't move! Thanks, Mr. Tan. Catch him!”
00:02
00:03
(不能杀) ── Previous context
“But, Your Highness... If we kill them, we'll be charged and arrested.”
00:03
(我告诉你 这叫什么 这叫杀人未遂) ── Previous context
“They should arrest you! You belong behind bars!”
00:03
(就就 先休息一下好吧 现在是控制不住啊) ── Previous context
“You shouldn't be stopping us. You should arrest them all.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(听到没有) ── Previous context
“Wait. Are you saying you're going to get arrested?”
00:03
(都是受害者啊) ── Previous context
“Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(我还知道这些流言 都是从哪里来的 也都记录在册) ── Previous context
“Then why not have them all arrested immediately?”
00:02
(还杀了好多的狗官) ── Previous context
“Isn't it enough to put these corrupt officials in jail?”
📌 赶紧
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 赶紧去
→Nuance: 交际意图完全一致可互换
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 收拾收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 来了
→Nuance: 句式意图一致,陈述关押后释放
📌 来
→Nuance: 抓捕指令一致,对象略有差异
📌 你看
→Nuance: 威胁看客的口吻变体表达