你也觉得我不应该杀那个武刚
“You think I shouldn't have killed Wu Gang?”
THE DIALOGUE REEL
你这是在怪我
“you're blaming me.”
你 也觉得 我 不应该杀 那个 武刚
“You think I shouldn't have killed Wu Gang?”
可如若我不杀他
“But if I hadn't,”
“Don't judge me until you acknowledge that I had no other choice.”
Taking life triggers moral scrutiny under Confucian and Buddhist norms, prompting characters to aggressively justify necessary evils.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you also feel that...
Used to probe for consensus or preempt perceived collective disapproval.
should not; ought not to
A frequent moral modal verb expressing ethical or logical impropriety.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You think killing him was justified.”
“But you'd better kill me this time.”
“why were they still killed?”
“Why didn't he just kill me?”
“But I had no reason to kill him.”
“Of course we'll kill him,”