《The Truth》 S1·E5 (36:50)
HSK 6
nǐ jué de nǐ shā dé duì
你觉得你杀得对
“You think killing him was justified.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 36:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì nǐ dà bó yī shǒu zào chéng de
“were entirely your uncle's fault.”
nǐ jué de nǐ shā dé duì
CURRENT FOCUS
你觉得 你 杀得对
“You think killing him was justified.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ wǒ men méi zhuā dào nǐ
如果我们没抓到你
“If we hadn't caught you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
你也觉得我不应该杀那个武刚
nǐ yě jué de wǒ bù yīng gāi shā nà ge wǔ gāng
“You think I shouldn't have killed Wu Gang?”
《佳偶天成》
74.8% Match
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ
“You are the one I plan to kill.”
《八千里路云和月》
74.7% Match
你说得对
nǐ shuō dé duì
“”
《南部档案》
72.6% Match
我最终会怎么杀了你
wǒ zuì zhōng huì zěn me shā le nǐ
“how I'll eventually kill you?”
《佳偶天成》
72.5% Match
但是杀你只是时间问题
dàn shì shā nǐ zhǐ shì shí jiān wèn tí
“But killing you is just a matter of time.”
《莫离》
72.2% Match
是不是你们杀了她
shì bú shì nǐ men shā le tā
“Did you kill her?”
《The Truth》 S1·E5 (36:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus