MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E15 (06:44) HSK 6
shì bú shì nǐ men shā le tā

是不是你们杀了她

“Did you kill her?”

《The First Jasmine》 S1·E15
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā wèi shén me huì sǐ

她为什么会死

“Tell me. Why did she die?”

shì bú shì nǐ men shā le tā CURRENT FOCUS

是不是你们 杀了她

“Did you kill her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niáng

“You not only caused my mother's death,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: MAKING ACCUSATION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know you killed her—admit what you did!”
INTENT TAGS: #accusation #confrontation #interrogating #blame
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
是不是 SPOKEN CHUNK

is it true that / did you or did you not

Placed before a pronoun or verb to frame a strong suspicion or direct accusation as a pressing yes-or-no question.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the completion of the action of killing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E15 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus