《The Dark Romance》 S1·E21 (17:21)
HSK 6
wǒ shā le tā
我杀了她
“I killed her!”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 17:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shā le tā
我杀了她
“I killed her.”
wǒ shā le tā
CURRENT FOCUS
我杀了她
“I killed her!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā
妈妈
“Mom!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
87.4% Match
杀了她 杀了她 杀了她
shā le tā shā le tā shā le tā
“- Kill her. - Kill her.”
《隐身的名字》
84.3% Match
我要杀了她 你要杀谁呀
wǒ yào shā le tā nǐ yào shā shuí ya
“(I'll kill her.) Who will you kill?”
《长河落日》
83.2% Match
我非杀了她不可
wǒ fēi shā le tā bù kě
“I'm going to kill her.”
《钢铁森林》
83% Match
你怕我杀她
nǐ pà wǒ shā tā
“You're afraid I'll kill her.”
《朝雪录》
82.9% Match
我杀了你
wǒ shā le nǐ
“I'll kill you!”
《朝雪录》
82.9% Match
我杀了你
wǒ shā le nǐ
“I'll kill you!”
《The Dark Romance》 S1·E21 (17:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus