以你的身手 不应该伤这么重的
“With your skills, you shouldn't be this badly hurt.”
THE DIALOGUE REEL
“When you decide what you want, just come to me.”
以你的身手 不应该 伤这么重 的
“With your skills, you shouldn't be this badly hurt.”
“What really happened that day?”
“You're too good to get hurt like this; tell me the truth about what went wrong.”
In martial arts narratives, an expert's severe injury immediately implies either an ambush, betrayal, or an extraordinary adversary.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
given your martial prowess / skill level
Used to establish a baseline of someone's physical or martial competence.
injured so severely
A natural way to describe severe trauma or serious bodily harm.
Emphasizes the certainty of the assertion that an injury of this degree is unnatural.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not bad. Quite nimble.”
“Don't make the injuries worse.”
“How can you hit someone with such a serious injury? If you recover, you won't be able to use up all your strength.”
“I just said no one would harm you,”
“You're covered in wounds, yet you can't bear to hurt her.”
“No, you're still injured.”