MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (36:59) HSK 5
gǔ sī tè duǎn qī nèi jīng bù qǐ zài lái yí cì xìng sāo rǎo shì jiàn

古斯特短期内 经不起再来一次性骚扰事件

“GST can't afford another harassment incident anytime soon.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 36:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me guǐ bái dé ruì wǒ míng bái

什么鬼 白德瑞 我明白

“What is it? Barry, I understand.”

gǔ sī tè duǎn qī nèi jīng bù qǐ zài lái yí cì xìng sāo rǎo shì jiàn CURRENT FOCUS

古斯特短期内 经不起 再来一次 性骚扰 事件

“GST can't afford another harassment incident anytime soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎi lún nà biān wǒ yǐ jīng ān fǔ hǎo le

“I've already calmed Hailun down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus