MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:17) HSK 7
gǔ sī tè jǐ bǎi rén de cù xiāo tuán duì dōu shì wǒ yī shǒu dài qǐ lái de

古斯特几百人的促销团队 都是我一手带起来的

“The hundreds-strong promotion team at GST was built up entirely by me.”

《The Glamorous Night》 S1·E3
TIMECODE: 04:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái dǒng guǎn lǐ

我还懂管理

“I also understand management.”

gǔ sī tè jǐ bǎi rén de cù xiāo tuán duì dōu shì wǒ yī shǒu dài qǐ lái de CURRENT FOCUS

古斯特几百人的促销团队 都是我 一手带起来 的

“The hundreds-strong promotion team at GST was built up entirely by me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yì diǎn lián xǔ yún tiān dōu bù rú wǒ

“Even Xu Yuntian isn't as good as me at this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E3 (04:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus