MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:30) HSK 7
gǔ sī tè dōu yào duì wǒ lǎo pó xià shǒu le

古斯特都要对我老婆下手了

“GST is about to come after my wife.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 05:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ bù dǎ suàn yào gǔ sī tè zhè ge kè hù le

“So you're giving up on GST as a client?”

gǔ sī tè dōu yào duì wǒ lǎo pó xià shǒu le CURRENT FOCUS

古斯特 都要 对我老婆下手 了

“GST is about to come after my wife.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái yào zhè kè hù gàn shén me ya

我还要这客户干什么呀

“Why do I want them as a client?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (05:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus