MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:03) HSK 7
hǎi lún nà biān wǒ yǐ jīng ān fǔ hǎo le

海伦那边我已经安抚好了

“I've already calmed Hailun down.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǔ sī tè duǎn qī nèi jīng bù qǐ zài lái yí cì xìng sāo rǎo shì jiàn

“GST can't afford another harassment incident anytime soon.”

hǎi lún nà biān wǒ yǐ jīng ān fǔ hǎo le CURRENT FOCUS

海伦那边我 已经 安抚好了

“I've already calmed Hailun down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiān kòng shì pín yě yǐ jīng shān le nǐ fàng xīn ba

“The surveillance footage is deleted too. Rest assured.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus